Journal of Economic Perspectives · 2026 · Pierre‐Olivier Gourinchas、Gene Kindberg-Hanlon、Manasa Patnam、Lorenzo Rotunno、Michele Ruta
中文摘要
全球失衡是指各国经常账户余额的分布,而经常账户余额恒等于两个前瞻性总量变量——国民储蓄与国内投资——之差。传统上,产业政策和贸易政策并未被视为总储蓄或总投资、进而经常账户余额的重要驱动因素:前者是因为大多数产业政策的实施范围较小;后者是因为在教科书模型中,永久性关税不产生跨期效应,实际汇率的升值会抵消其影响。近年来,产业政策和贸易政策的使用均迅速增加,因而有必要对此重新评估。本文提出了一个用以思考这两类政策作用的框架。对于产业政策,我们着重区分两类政策:一类是通过补贴或其他定向工具实施的传统部门特定政策(“微观产业政策”);另一类是旨在通过金融抑制、外汇储备积累或资本管制等更为总量化的工具来促进产业发展和竞争力的广泛政策(“宏观产业政策”)。一个关键发现是,若微观产业政策未能提高总生产率,则往往会扩大对外余额。相比之下,宏观产业政策在某些条件下能够提升经常账户余额,从而迫使其他国家进行调整。然而,这些政策往往以抑制国内消费、乃至可能损害国内福利为代价。我们的分析证实,关税是改善经常账户余额的弱效工具。最后,财政政策、人口结构或信贷周期等传统宏观经济驱动因素仍是全球失衡的关键因素,对美国和中国而言尤其如此。
Abstract
Global imbalances denote the distribution of countries' current account balances, identically equal to the difference between two forward-looking aggregate variables: national saving and domestic investment. Industrial and trade policies have traditionally not been considered important drivers of aggregate saving or investment, and therefore of current account balances. The former because most industrial policies are small in scope; the latter because permanent tariffs have no intertemporal effect in the textbook model, with an offsetting appreciation of the real exchange rate. The rapidly growing use of both industrial and trade policies in recent years calls for a reassessment. This paper presents a framework to think about the role of both policies. For industrial policy, we make the important distinction between the traditional sector-specific policies via subsidies or other targeted instruments (“micro industrial policy”) and broader policies (“macro industrial policy”) that aim to promote industrial developments and competitiveness through the deployment of more aggregate instruments such as financial repression, foreign reserve accumulation, or capital controls. A key finding is that micro industrial policy tends to increase external balances if it fails to raise aggregate productivity. By contrast, macro industrial policy can, under some conditions, boost the current account, forcing other countries to adjust. Yet, these policies often come at the cost of suppressed domestic consumption and possibly domestic welfare. Our analysis confirms that tariffs are a weak tool to improve current account balances. Finally, traditional macroeconomic drivers—such as fiscal policy, demographics or credit cycles—remain critical drivers of global imbalances, especially for the United States and China.