中文摘要
Since the beginning of the 14th Five-Year Plan period, China has made solid progress and achieved notable results in the high-quality development of its industrial sector, which has served as a "ballast stone" and "stabilizer." The 15th Five-Year Plan period will be critical for basically realizing socialist modernization. In the face of an external environment characterized by growing uncertainty and intertwined, compounding risks and challenges, China must firmly seize the strategic opportunities presented by the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation, anchor its efforts to the goals of modernization, undertake sound planning, adopt a range of measures, maintain a reasonable share of industry in the economy, and coordinate development and security. It should advance in a coordinated manner the renewal and upgrading of traditional industries, the growth and strengthening of emerging pillar industries, and the optimal deployment of future industries; promote the deep integration of scientific and technological innovation with industrial innovation; accelerate the intelligent, green, and integrated transformation of Chinese industry; and continue to advance the path of new industrialization in greater depth and with more concrete results. By continuously unleashing the powerful momentum and abundant vitality of high technology, high efficiency, and high quality embodied in new quality productive forces, China can consolidate and strengthen the foundations of the real economy through a modern industrial system and move toward the ambitious goals of becoming a leading country in science and technology and a manufacturing powerhouse.
Abstract
“十四五”以来,中国工业高质量发展迈出了坚实步伐,取得了显著成效,发挥了“压舱石”“稳定器”作用。“十五五”时期是基本实现社会主义现代化的关键时期,面对不确定性增多、风险挑战交织叠加的外部环境,要牢牢把握新一轮科技革命和产业变革的战略机遇期,锚定现代化建设目标,科学规划,多措并举,保持工业合理比重,统筹发展和安全,协同推进传统产业焕新升级、新兴支柱产业发展壮大、未来产业优化布局,推动科技创新和产业创新深度融合,加快中国工业智能化、绿色化、融合化转型,新型工业化道路持续走深走实,不断释放新质生产力蕴含的高科技、高效能、高质量的强劲动能和充沛活力,以现代化产业体系巩固壮大实体经济根基,朝着科技强国制造强国宏伟目标迈进。